英文歌詞

1. 五首有關教義類的詩歌歌詞已進行修改，此修訂旨在更清楚地解釋教義的含義與功效。

2. 第469首「靈恩大會」，因英文歌詞與中文完全不同，由於這首詩歌很適合在靈恩大會時唱，但由於中英文歌詞的差異，導致在大部分英語系國家很少唱這首極具意義的詩歌。所以藉此機會修改了英文歌詞以符合中文歌詞原意。

3. 修正一些英文歌詞中與我們教會的經文銓釋有出入之處。

4. 調整英文歌詞與歌曲的重音不對齊問題，使歌曲唱起來更加順暢。

5. 重寫部分特別聚會的詩歌歌詞，例如第298首（常用於婚禮）以及第113首（獻堂詩歌），以便更適合這些特定場合使用。

6. 在現行的詩歌版本中，我們將其中部分中英文歌詞意義不同的詩歌，參考英國總會的版本予以修改，使中英文歌詞意義相似。

7. 對於一些英文歌詞仍有版權的詩歌，我們重新翻譯了歌詞，使這些詩歌不再有版權的顧慮。

中文歌詞

1. 第295首「洗腳禮」已進行修改，此修訂旨在更清楚地解釋教義的含義與功效。

2. 修編部分歌詞，使詩歌唱起來更加順暢。

樂譜修改

1. 有幾首音樂編曲有版權的詩歌，我們進行了改編，使這些詩歌不再有版權的顧慮。

2. 對於一些由我們初期工人所寫但在音樂上有些問題的詩歌，為了讓曲調更和諧，進行了修改。

3. 為一些缺少四部和聲的詩歌進行了修改，使曲調更加和諧通順。

4. 調整部分樂曲速度記號。

詩歌編排

1. 自2010年發行現行讚美詩以來，有一些讚美詩已從有版權轉變為公共領域（public domain）作品。因此，已進入公共領域的詩歌編排於第470首至474首；至於仍具版權的詩歌，則依其版權失效的年份編排於第475首至525首。亦將提供一份對照表以供參考。

其他修改

1. 更新一些作曲及作詞者的訊息。

2. 根據問卷中提交的修正與改進建議進行調整。

3. 更換中文版歌譜首句旋律索引樣式。

4. 新增英文版歌譜首句旋律索引 (Melodic Index)。

5. 修編中文版部分主題經文。

6. 英文版主題經文改用 NASB 聖經版本。

7. 重新整理英文版主題索引 (Topical Index)。

其他連結

Hymnal 2026 Planned Changes (English Version)